Etikettenspender
HS und VS
Etiketten spenden - automatisch oder auf Anforderung
Mit dem HS- und VS-Etikettenspender können alle Etikettengrößen einfach gespendet werden. Dabei können die Etiketten gestanzt oder ohne Zwischenraum geschnitten sein. Die äußere Form, ob eckig oder rund, ist beliebig. Auch transparentes Material ist spendbar.
Zwei Spenderichtungen
Damit die Etiketten für jede Anwendung richtig abgenommen werden können, gibt es zwei Ausführungen.
HS Horizontale Spenderichtung
Für Etikettenrollen mit Druckbild "Fuß voraus".
Das Etikett wird an seiner Unterkante nach oben abgezogen und auf das Produkt aufgeklebt.
VS Vertikale Spenderichtung
Für Etikettenrollen mit Druckbild "Kopf voraus".
Das Etikett wird an seiner Oberkante nach vorne abgezogen und auf kürzestem Weg zum Produkt aufgeklebt. Besonders für größere Etiketten geeignet, da die Kleberseite bereits zum Produkt ausgerichtet ist.
Zwei Bedienfelder
Basisversion
Etikettenvorschub
- automatisch nach der Etikettenabnahme
Mit Bedienfeld
Etikettenzähler von 0 - 9.999
Etikettenvorschub
- langsam / schnell
- nach Betätigen der Bedientaste oder
- automatisch nach der Etikettenabnahme oder
- durch externes Signal auf der Geräterückseite
Drei Materialbreiten für Etikettenspender HS und VS
1 Bedienfeld
Mit dem Bedienfeld werden verschiedene Betriebsarten gewählt. So ist die Vorschubgeschwindigkeit „langsam“ oder „schnell“ einstellbar. Der Etikettenvorschub wird nach der Entnahme automatisch oder durch eine Bedientaste oder ein externes Signal vorgenommen. Ein Zähler gibt an, wie viel Etiketten bereits abgenommen wurden.
2 Etikettensensor
Bei runden Etiketten wird der Sensor auf den Scheitelpunkt A des Etiketts eingestellt.
Die Vorspendehöhe B ist zwischen 4 und 18 mm einstellbar.
3 Etikettenbremse
Sie spannt das Trägermaterial, damit die Etiketten sicher gespendet werden. Bei einem Materialwechsel ist sie einfach abschwenkbar.
4 Trägerbandaufwickler
Das Trägerband wird unmittelbar hinter der Spendekante einfach eingelegt und geklemmt. Mit dem kräftigen Motor wird es komplett aufgewickelt.
5 Rollenhalter
Die Etikettenrollen werden durch den stabilen Rollenhalter sicher geführt.
Standard
Gemeinsame technische Daten | HS | VS | mit Bedienfeld "+" | |
---|---|---|---|---|
Spenderichtung | Horizontale Spenderichtung | Vertikale Spenderichtung | ||
Etikettenausrichtung - Druckbild | Fuß voraus | Kopf voraus | ||
Etiketten | auf Rollen, gittergestanzt oder geschnitten, optional Leporello | |||
Materialien | Papier, Textil, Kunststoffe auch transparent | |||
Vorschubgeschwindigkeit bis mm/sec | 200 | 100 / 200 | ||
Etikettenrolle: Außendurchmesser bis mm | 200 | |||
Etikettenrolle: Kerndurchmesser mm | 38 - 76 | |||
Etikettenrolle: Gewicht max. kg | 4 | |||
Etikettenrolle: Wicklung | außen oder innen | |||
Aufwickler | ||||
Trägermaterial Außendurchmesser bis mm | 155 | |||
Etikettensensor | ||||
Abtastung | Etikettenvorderkante | |||
Abstand zur Anlegekante A mm | 5 - 55 | |||
Vorspendehöhe B mm | 4 - 18 | |||
Bedienfeld | ||||
Anzeige Gerät "EIN" | LED grün | LED u. Etikettenzähler „EIN“ | ||
Anzeige Gerät Fehler | LED rot | Etikettenzähler blinkend | ||
Wahltaste: Etikettenvorschub automatisch oder auf Anforderung |
- | |||
Bedientaste bei Etikettenvorschub auf Anforderung | - | |||
Wahltaster Vorschubgeschwindigkeit | - | langsam / schnell | ||
LCD-Anzeige Etikettenzähler | - | 0 - 9999 | ||
Bedientaste Etikettenzähler zurückstellen | - | |||
Anzeige: Spenden über externes Signal | - | |||
Anschlüsse | ||||
Peripherieanschluss für Spenden auf Anforderung über externes Signal | - | |||
Kaltgerätesteckdose | Netzspannung | |||
Netzschalter | Ein / Aus |
Betriebsdaten | HS und VS | mobile | |
Netzspannung | 100 - 240 V ~ 50/60 Hz | 16,5 - 25 VDC | |
Leistungsaufnahme | Standby < 5 W / typisch 30 W / max. 100 W | ||
Temperatur / Luftfeuchtigkeit: Betrieb | +5 - 40°C / 10 - 85% nicht kondensierend | ||
Temperatur / Luftfeuchtigkeit: Lager | +0 - 60°C / 20 - 80% nicht kondensierend | ||
Temperatur / Luftfeuchtigkeit: Transport | - 25 - 60°C / 20 - 80% nicht kondensierend | ||
Geräuschpegel | < 60 dB | ||
Zulassungen | CE, FCC Class A, ICES-3, cULus |
Gerätespezifische Maße | HS60 und VS60 | HS120 und VS120 | HS180+ und VS180+ |
Etiketten Breite inklusive Trägermaterial mm | 8 - 65 | 20 - 120 | 80 - 180 |
Etiketten Höhe Einfachnutzen mm | 5 - 300 | 8 - 600 | 20 - 600 |
Höhe Etiketten Mehrfachnutzen mm | 5 - 110 | 8 - 110 | 20 - 110 |
Geräteabmessungen | |||
Höhe x Tiefe ohne Material mm | 250 x 360 | 250 x 360 | 250 x 360 |
Breite mm | 180 | 230 | 300 |
Gewicht kg | 3,3 | 3,6 | 4,0 |
Video: Etikettenspender HS und VS
Bereitgestellt von YouTube. Weitere cab Videos ansehen im cab Channel auf YouTube.
Weitere Formate
- Etikettenspender HS und VS (WMV, 91 MB)
- Etikettenspender HS und VS (MPEG-4, 89 MB)
Erforderliche Player:
- Für WMV: Windows Media Player
- Für MPEG-4: VLC Player
Dokumentation
-
Kataloge
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Etikettenspender HS und VS
PDF - 1.54 MB 08/2023 16.08.2023 Deutsch Produktkennzeichnung Übersicht
PDF - 6.67 MB 11/2024 12.12.2024 Deutsch
-
-
Betriebsanleitungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Bedienungsanleitung HS/VS
PDF - 1.70 MB 10/2017 06.10.2017 Deutsch Bedienungsanleitung HS/VS mobile (Ergänzung)
PDF - 45 KB 06/2014 18.03.2015 Deutsch Bedienungsanleitung Etikettenspender HS/VS de
PDF - 1.70 MB 10/2017 26.11.2020 Deutsch -
Weitere Sprachen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Bedieningshandleiding Etikettenverdeler HS/VS nl
PDF - 1.07 MB 10/2017 25.11.2020 Nederlands Brugsanvisning Etiketdispenser HS/VS da
PDF - 1.07 MB 10/2017 25.11.2020 Dansk Bruksanvisning Etikettdispenser HS/VS no
PDF - 1.09 MB 10/2017 26.11.2020 Norsk Bruksanvisning Etikettdispenser HS/VS sv
PDF - 1.07 MB 10/2017 25.11.2020 Svensk Ghid de utilizare Ghidul utilizatorului Aplicator de etichete HS/VS ro
PDF - 1.11 MB 10/2017 25.11.2020 Română Instrukcja obsługi Dyspenser etykiet HS/VS pl
PDF - 1.11 MB 10/2017 25.11.2020 Polski Istruzioni per l'uso HS/VS
PDF - 1.07 MB 10/2017 30.11.2020 Italiano Käyttöohje Etiketinsyöttölaite HS/VS fi
PDF - 1.05 MB 10/2017 26.11.2020 Suomi Kezelési utasítás Címkeadagoló HS/VS hu
PDF - 1.11 MB 10/2017 25.11.2020 Magyar Kullanım Kılavuzu Etiket dispenseri HS/VS tr
PDF - 1.11 MB 10/2017 26.11.2020 Türkçe Manual de instrucciones Dispensador de etiquetas HS/VS es
PDF - 1.09 MB 10/2017 25.11.2020 Español Manual de instrucciones HS/VS
PDF - 1.09 MB 10/2017 30.11.2020 Español Manual de instruções Distribuidor de etiquetas HS/VS pt
PDF - 1.10 MB 10/2017 26.11.2020 Português Manuel d'utilisation HS/VS
PDF - 1.70 MB 10/2017 30.11.2020 Français Návod k obsluze Dávkovač etiket HS/VS cz
PDF - 1.11 MB 10/2017 26.11.2020 Čeština Navodila za uporabo Podajalec etiket HS/VS sl
PDF - 1.10 MB 10/2017 30.11.2020 Slovenščina Operator's Manual HS/VS
PDF - 1.69 MB 10/2017 30.11.2020 English Operator's Manual HS/VS mobile (completion)
PDF - 45 KB 06/2014 30.11.2020 English Οδηγίες χρήσης Ετικετέζα HS/VS el
PDF - 1.13 MB 10/2017 26.11.2020 ελληνικά Инструкция за експлоатация Уред за отлепване на етикети HS/VS bg
PDF - 1.13 MB 10/2017 26.11.2020 Български Руководство по эксплуатации Диспенсер этикеток HS/VS ru
PDF - 1.13 MB 10/2017 26.11.2020 Pусский
-
-
-
Serviceanleitungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Justageanleitung Spendeblech HS120
Einstellung des Materiallaufs durch Justage des SpendeblechesPDF - 759 KB 07/2012 05.07.2012 English/Deutsch Justageanleitung Spendeblech VS120
Einstellung des Materiallaufs durch Justage des SpendeblechesPDF - 843 KB 07/2012 05.07.2012 English/Deutsch
-
-
Ersatzteillisten
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Ersatzteilliste HS/VS
PDF - 715 KB 11/2023 30.04.2024 Deutsch -
Weitere Sprachen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Spare Parts List HS/VS
PDF - 711 KB 11/2023 30.04.2024 English
-
-
-
Zubehör - Betriebsanleitungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Bedienungsanleitung Akkupack HS/VS
PDF - 393 KB 03/2016 14.03.2016 Deutsch Montageanleitung Leporelloführung
PDF - 193 KB 08/2012 18.03.2015 Deutsch
-
-
Zubehör - EU-Konformitätserklärungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Konformitätserklärung Akkupack HS/VS
PDF - 133 KB 10/2017 06.10.2017 Deutsch
-
-
Zubehör - Ersatzteillisten
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Ersatzteilliste Akkupack HS/VS
PDF - 298 KB 03/2015 18.03.2015 Deutsch
-
-
Anwenderberichte
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Mittelstand 4.0-Roadshow: Etikettendrucker und -spender befähigen zu Technologien von morgen
PDF - 1.98 MB 02/2022 09.02.2022 Deutsch -
Weitere Sprachen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Mittelstand 4.0 roadshow: Label printers and dispensers qualify for future technologies
PDF - 1.57 MB 02/2022 09.02.2022 English
-
-
-
Sicherheitsdatenblätter Reinigungsmittel
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Sicherheitsdatenblatt Spezial Glasreiniger und Kunststoffreiniger GR1N
PDF - 156 KB 06/2017 25.08.2022 Deutsch Sicherheitsdatenblatt Spezial-Gummiwalzen-Reiniger WR1
PDF - 173 KB 06/2017 25.08.2022 Deutsch -
Weitere Sprachen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Safety Data Sheet Special Cleaner for Glass and Plastic GR1N
PDF - 65 KB 08/2017 23.10.2024 English Safety Data Sheet Special Rubber Cleaner WR1
PDF - 76 KB 12/2017 23.10.2024 English
-
-
3D-CAD-Modelle
Die Dateien liegen im STEP-Format vor, das spezielle CAD-Software voraussetzt.
Einen kostenlosen Viewer finden Sie hier: VariCAD Viewer (Externe Webseite).
Wählen Sie das gewünsche Modell und klicken Sie auf den Link. Es folgt eine kurze Registrierung. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden von cab wie unter Datenschutz beschrieben gespeichert und verwendet.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Freischaltlink und können die Modelle herunterladen.
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen